Pasar al contenido principal

Las 15 funciones más útiles que llegarán a tu iPhone este año

The 15 most useful features coming to your iPhone later this year
AP

iOS 12 ya casi está aquí.

Apple anunció la nueva versión de su sistema operativo móvil en la Worldwide Developers Conference en junio, pero septiembre suele ser el mes en en el que Apple lanza sus principales actualizaciones de iOS, generalmente unos días antes de que comience a enviar los pedidos de los nuevos iPhone. 

Pero, ¿qué puedes esperar de iOS 12?

Estas son las 15 funciones más útiles que llegarán próximamente a tu iPhone con iOS 12:

 1. Apple se está asegurando de que iOS 12 funcione de maravilla en dispositivos más antiguos. Por ejemplo, dice que las aplicaciones se abrirán hasta un 40% más rápido en el iPhone 6S que con la actual versión de iOS

1. Apple is making sure iOS 12 works great on older devices. For instance, it says apps will launch up to 40% faster on the iPhone 6S running the new software.
Apple

2. iOS 12 ofrece importantes mejoras a nivel de rendimiento. Esto se traducirá en poder realizar fotografías hasta un 70% más rápido, por ejemplo. El sistema además será más inteligente para decidir cuándo necesita tirar de rendimiento y en qué momento debe ser eficiente, lo que ayudará a preservar mejor la batería

2. iOS 12 offers some nice performance boosts too. This means you can snap photos up to 70% faster, for example — but the system is generally smarter about when to use power, which should also help you preserve battery life.
Apple

3. iOS 12 estrena ARKit 2, que ofrece un mejor seguimiento facial, renderizado más realista y soporte para la detección y persistencia de objetos tridimensionales para experiencias de realidad aumentada más inmersivas. La mejor parte: puedes jugar juegos de RA con varias personas viendo un entorno virtual común

3. iOS 12 features ARKit 2, which offers improved face-tracking, more realistic rendering, and support for 3D object detection and persistence for more immersive augmented-reality experiences. The coolest part: You can play AR
Apple

4. iOS 12 hace que sea fácil compartir tus experiencias de realidad aumentada. Apple ha trabajado con Pixar para crear un nuevo formato de archivo optimizado para compartir, pero con excelentes gráficos y animaciones en 3D

4. iOS 12 makes it easy to share your augmented-reality experiences. Apple worked with Pixar to create a new file format that's optimized for sharing but has great 3D graphics and animations.
Apple

5. Una nueva aplicación iOS 12 llamada Medir te permite, sí, medir la distancia y la longitud con realidad aumentada. Simplemente hay que apuntar la cámara del teléfono a lo que se desea medir, después tocar y arrastrar una línea con el dedo para crear una medición. La aplicación Medir puede detectar automáticamente el tamaño de fotos y otras imágenes rectangulares

5. A new iOS 12 app called Measure lets you, yes, measure distance and length using augmented reality. Just point your phone's camera at what you want to measure, then tap and drag a line with your finger to create a measurement.
Apple

6. La aplicación Fotos va a recibir importantes cambios con iOS 12. La nueva pestaña 'Para ti' permite ver las fotos que hiciste el mismo día en años anteriores y disfrutar de algunos efectos de imagen realizados por el procesado de Apple. También se incluyen nuevas sugerencias para etiquetar personas, lugares e incluso categorías como deportes acuáticos. iOS 12 incluso puede detectar qué amigos están en las fotos y te pregunta si quieres enviarles esas imágenes

6. Apple's Photos app is getting a nice boost in iOS 12. A new "For You" tab lets you see photos you took that day in past years, or some Apple-made effects that could be applied to your photos. There are also new search
Apple

7. Apple ha hecho que Siri sea más inteligente en iOS 12 con una nueva característica llamada Atajos de Siri. Básicamente, se pueden crear comandos "si esto, entonces esto", por lo que decir una frase como "he perdido mis llaves" a Siri podría activar automáticamente tu aplicación de Tile para reproducir una alarma con el objetivo de que puedas localizarlas. Los accesos directos de Siri también son proactivos: si Siri reconoce que generalmente compras café por la mañana, mostrará directamente en la pantalla de bloqueo

7. Apple made Siri more powerful in iOS 12 with a new feature called "Siri Shortcuts." Basically, you can create "if this, then that" commands — so saying a phrase like "I lost my keys" to Siri could automatically trigger your
Apple

8. La aplicación de Bolsa también va a sufrir importantes cambios. A partir de ahora podrás ver la cotización de varias acciones que estés siguiendo en la misma pantalla, con información relacionada de última hora

8. Apple's Stocks app is getting a pretty big overhaul. Now, you see various stocks you're following. In iOS 12, you'll also get news headlines about those stocks, thanks to an integration with Apple News.
Apple

9. iOS 12 por primera vez ofrece soporte para aplicaciones de navegación de terceros en CarPlay, incluyendo Google Maps y Waze, lo que supone una novedad fundamental para ti si tienes un coche compatible con CarPlay

9. If you have a car that supports Apple CarPlay, iOS 12 for the first time provides support for third-party navigation apps, including Google Maps and Waze.
Apple

10. Las notificaciones también han cambiado drásticamente con iOS12. Se pueden agrupar por aplicación, tema o hilo, así como ajustar la configuración de notificaciones de cada aplicación directamente desde la pantalla de bloqueo

10. Notifications also got a big overhaul in iOS 12. You'll be able to group them by app, topic, or thread, as well as tweak each app's notification settings right from the lock screen.
Apple

11. En iOS 12 se dispondrá de una nueva aplicación llamada Screen Time, que mostrará datos sobre el tiempo que pasas en cada aplicación. Así podrás ver con qué frecuencia coges el teléfono, cuáles son las apps que más usas y cuáles son las que te envían el mayor número de notificaciones

11. In iOS 12, you'll get a new app called Screentime, which gives you data and insights about how you spend time in your apps. You can see how often you're picking up your phone, which apps are drawing you in, and which apps are
Apple

12. iOS 12 estrena una función diseñada para ayudar a administrar el tiempo de uso de ciertas aplicaciones. Por ejemplo se puede limitar el uso de Instagram a una hora al día. A través del control parental también se pueden establecer límites para los niños por categoría o por app, en el caso de que solo quieras que utilicen aplicaciones educativas.

12. iOS 12 will introduce a feature called "App Limits" designed to help you manage your time with certain apps. For instance, if you want to spend only an hour on Instagram per day, you can do that. Parents can also set limits
Apple

13. Apple ha llevado los Animoji al siguiente nivel en iOS 12. Ahora se puede crear un Animoji personalizado, llamado Memoji, eligiendo el tono de la piel, poniendo pecas, seleccionado peinados, formas de la cabeza, colores de ojos, cejas y mucho más para crear el Animoji de tus sueños (o pesadillas)

13. Apple está llevando su función Animoji al siguiente nivel en iOS 12.
Craig Federighi, vicepresidente senior de ingeniería de software de Apple, presenta la nueva función Memoji en la conferencia de desarrolladores WWDC de Apple. Apple

14. Apple básicamente ha hecho su propia versión de Snapchat dentro de su aplicación de Mensajes. Su cámara ahora puede agregar filtros, texto y calcomanías, así como Animoji o Memoji, a fotos y vídeos

14. Apple basically made its own version of Snapchat within its Messages app. Your camera can now add filters, text, and stickers — as well as Animoji or Memoji — to your photos and videos.
Apple

15. FaceTime está recibiendo una gran actualización en iOS 12 con la introducción de Group FaceTime, que puede admitir hasta 32 participantes simultáneos. También puede agregar pegatinas, filtros y Animoji a sus FaceTimes. Lamentablemente, no estará listo cuando se lance iOS 12: habrá una actualización posterior que incluya esta característica en los próximos meses

15. FaceTime is getting a huge upgrade in iOS 12 with the introduction of "Group FaceTime," which can support up to 32 simultaneous participants. You can also add stickers, filters, and Animoji to your FaceTimes. Unfortunately, it
Apple

Te puede interesar