Pasar al contenido principal

La ciudades flotantes en las que la NASA imaginó la vida después de la Tierra

Back in the 1970s, NASA estimated that 10 trillion people could eventually live in millions of these space cities.
La ilustración de la NASA de una futura colonia espacial. NASA Ames Research Center

Ayer, domingo 29 de julio de 2018, tuvo lugar el 60 aniversario de la consolidación de la NASA como una agencia del gobierno de los EE.UU., cuando el Presidente Dwight D. Eisenhower firmó el Acta Nacional de Aeronáutica y Espacio de 1958, su legislación fundacional.

Casi dos décadas después, la NASA ya se imaginó cómo podrían ser las comunidades espaciales después de la vida en la Tierra.

En la década de 1970, físicos de la Universidad de Princeton, el Centro de Investigación Ames de la NASA y la Universidad de Stanford crearon una serie de ilustraciones de grandes ciudades en órbita que sustituirían la vida en la Tierra. Los científicos imaginaron el peor de los escenarios posibles: nuestro planeta habría sido destruido y la humanidad tendría que mudarse al espacio.

Echa un vistazo a estos diseños, descubiertos por The Public Domain Review.

En los años 70, los científicos esperaban que la gente pudiera viajar a la primera estación espacial en el año 2060. Diseñaron tres modelos que orbitarían alrededor del sol.

In the '70s, the scientists expected that people could travel to the first space colony by 2060. They designed three types that would orbit the sun.
NASA Ames Research Center

El primer diseño es esta nave espacial en forma de donut que albergaría a unas 10.000 personas.

The first design is this donut-shaped spaceship that would house about 10,000 people.
NASA Ames Research Center

La ciudad estaría llena de casas, arbustos y aceras. Un río fluiría a través del centro de la nave de un metro de ancho.

The city would be full of homes, shrubbery, and sidewalks. A river would flow through the center of the half-mile-wide ship.
NASA Ames Research Center

Los residentes de estas ciudades espaciales podrían observar transbordadores flotantes, androides toscos y otros artefactos.

Residents would be able to gaze at floating space shuttles, clunky droids, and other gizmos.
NASA Ames Research Center

El segundo tipo de ciudad espacial sería esta divertida nave en la que también caben 10.000 personas. Una torre de radio en la parte superior permitiría que la estación se comunicara con otras colonias.

The second type of space city would be this funky ship that also fits 10,000 people. A radio tower at the top would allow the spaceship to talk with other colonies.
NASA Ames Research Center

Incluiría áreas para granjas, como estos túneles de pisos múltiples destinados a albergar vacas y pollos:

It would include areas for farms, like these multi-floored tubes for cows and chickens:
NASA Ames Research Center

Al igual que ocurre en el primer diseño, esta colonia se parecería mucho a la Tierra, excepto por el motor metálico del centro...

Like the first design, this colony would look a lot like Earth, save for the metallic engine in the center ...
NASA Ames Research Center

...que giraría en el espacio.

... and that it would spin in space.
NASA Ames Research Center

Además, todo el mundo viviría en gravedad cero.

Plus, everyone would live in zero-gravity.
NASA Ames Research Center

El último diseño que diseñaron tenía forma de cilindro y su capacidad sería de un millón de personas.

The final cylinder-shaped design would hold up to a million people.
NASA Ames Research Center

Al no estar afectada por el cambio climático y la contaminación, el agua pura y los bosques de color verde brillante se extenderían a través de la nueva colonia. También disfrutaría de energía solar ilimitada.

Unaffected by climate change and pollution, pure water and bright green forests would stretch across the new colony. It would enjoy unlimited solar power, too.
NASA Ames Research Center

En esta nave espacial, sus habitantes podían ver eclipses de sol desde las alturas...

In this spaceship, its inhabitants could see solar eclipses from above ...
NASA Ames Research Center

... o ver cómo la colonia gira alrededor de otros planetas.

... or watch as the colony revolves around other planets.
NASA Ames Research Center

En la década de 1970, la NASA calculó que 10 billones de personas podrían vivir en millones de estas ciudades espaciales.

Back in the 1970s, NASA estimated that 10 trillion people could eventually live in millions of these space cities.
La ilustración de la NASA de una futura colonia espacial. NASA Ames Research Center

Y además