Pasar al contenido principal

Las impactantes fotos de hombres de negocios durmiendo en medio de las calles ilustran la incansable cultura de trabajo de Japón

Cuando las muertes de los empleados se clasifican como karoshi, las empresas japonesas se ven obligadas a pagar una multa.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Jaszczuk, que divide su tiempo y su trabajo entre Varsovia y Japón, cuenta a Business Insider que estaba viviendo en Tokio cuando comenzó a notar un fenómeno único.

Jaszczuk, que divide su tiempo y su trabajo entre Varsovia y Japón, dijo a Business Insider que estaba viviendo en Tokio cuando comenzó a notar un fenómeno único.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

En las primeras horas de la noche, notó que hombres vestidos con trajes de negocios dormían en las calles de Tokio.

En las primeras horas de la noche, notó que hombres vestidos con trajes de negocios dormían en las calles de Tokio.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

"El contraste entre hombres bien vestidos y la calle me llamó la atención", dice Jaszczuk.

"El contraste entre hombres bien vestidos y la calle me llamó la atención", dijo Jaszczuk.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

En 2008, comenzó a fotografiar a los empresarios dormidos con los que se encontraba

En 2008, comenzó a fotografiar a los empresarios dormidos con los que se encontraba
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Las fotos de Jaszczuk muestran algunos de los bancos de la ciudad, cercas y plataformas del metro que se convierten en sus "camas"

Las fotos de Jaszczuk muestran algunos de los bancos de la ciudad, cercas y plataformas del metro que se combierten en sus "camas"
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

... otros simplemente se duermen de pie.

... otros simplemente se duermen de pie.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Cuanto más fotos hacía, más común veía el fenómeno que retrata

Cuanto más fotos hacía, más común veía el fenómeno que retrata
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Jaszczuk explica que es fácil encontrar a estos hombres de negocios dormidos, siempre que sepas dónde buscarlos.

Jaszczuk dijo que los hombres de negocios dormidos son fáciles de encontrar, si sabes dónde buscarlos.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

El fotógrafo confiesa que buscar en estaciones de tren y bares de karaoke siempre resultaba fructífero

Dijo que sabía que examinar las estaciones de tren cercanas y los bares de karaoke, lugares que siempre eran fructíferos
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

"Después de algunas investigaciones, supe qué áreas serían las mejores, porque no están en todas partes", relata Jaszczuk.

"Después de algunas investigaciones, supe qué áreas serían las mejores, porque no están en todas partes", dijo Jaszczuk.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Los distritos de Shinjuku y Shimbashi de Tokio, en particular, conocidos por sus centros de negocios, comerciales y de entretenimiento, estaban llenos de empleados dormidos, asegura.

Los distritos de Shinjuku y Shimbashi de Tokio, en particular, conocidos por sus centros de negocios, comerciales y de entretenimiento, estaban llenos de empleados dormidos, dijo.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Pero de vez en cuando también encontraría algunas cosas únicas en otros lugares.

Pero de vez en cuando también encontraría algunas cosas únicas en otros lugares.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

"Por eso me movía todo el tiempo", explica.

"Por eso me movía todo el tiempo", dijo.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Durante más de dos años, Jaszczuk asegura que ha estado haciendo todas las noches fotos de los trabajadores dormidos.

Durante más de dos años, Jaszczuk dijo que estuvo haciendo todas las noches fotos de los trabajadores dormidos.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Jaszczuk explica que ha estado viajando en bicicleta por las calles todas las noches en bicicleta.

Jaszczuk dijo que viajaba por las calles durante la noche en bicicleta.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Moverme en bicicleta "me permitió hacer el trabajo perfectamente", comenta.

Andar en bicicleta "me permitió hacer el trabajo perfectamente", dijo.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

"Estaba cazando", bromea.

"Estaba cazando", dijo.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Aunque asegura que se encontró con muchos empresarios dormidos ...

Aunque dijo que se encontraría con muchos empresarios dormidos ...
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

... dice que no ha incluido fotografías de todos.

... aseguró que no incluía fotografías de todos los ellos.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

"Soy muy exigente, los seleccioné cuidadosamente entre muchos", explica Jaszczuk.

"Soy muy exigente, los seleccioné cuidadosamente entre muchos", dijo Jaszczuk.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Jaszczuk asegura que buscaba algo de estilo, belleza y rareza en los trabajadores dormidos que fotografió.

Dijo que estaba buscando estilo, belleza y rareza en los trabajadores dormidos que fotografió.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Y ha recopilado todas esas imágenes en un libro, "High Fashion", que se publicó en 2018.

Recopiló las imágenes en un libro, "High Fashion", que se publicó en 2018.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Amazon

Al realizar todas estas fotografías por la noche Jaszczuk explica que necesitaba algo para iluminar a sus protagonistas.

Desde que estaba tomando fotos por la noche, Jaszczuk dijo que necesitaba algo para iluminar a sus sujetos.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Dijo que siempre usaba un flash, aunque uno pequeño.

Dijo que siempre usaba un flash, aunque uno pequeño.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

A pesar del brillante destello de luz con cada disparo, dice que no molestó a nadie.

A pesar del brillante destello de luz con cada disparo, dijo que no molestaba a sus sujetos.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

"Nunca se despertaron, nunca", asegura Jaszczuk.

"Nunca se despertaron, nunca", dijo Jaszczuk.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

"Soy rápido, incluso cuando hay mucho tiempo para disparar", insiste.

"Soy rápido, incluso cuando hay mucho tiempo para disparar", dijo.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Y subraya que nunca tuvo problemas con ningún salaryman.

Dijo que nunca tuvo problemas de ningún salarymen.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Ni los transeúntes ni las autoridades le dieron problemas, tampoco.

Ni los transeúntes ni las autoridades le dieron problemas, tampoco.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

El fotógrafo cuenta que en su trabajo, normalmente sabe qué tipo de mensaje quiere transmitir antes de embarcarse en un proyecto.

El fotógrafo dijo que en su trabajo, normalmente sabe qué tipo de mensaje quiere transmitir antes de embarcarse en un proyecto.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Pero con "High Fashion", fue un poco diferente.

Pero con "High Fashion", fue un poco diferente.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

"La parte visual fue primero, el mensaje vino después", comenta Jaszczuk.

"La parte visual aparece primero, el mensaje vino después", dijo Jaszczuk.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Después de tomar las primeras imágenes Jaszczuk cuenta que comenzó a explorar ese mensaje: el fenómeno cultural que llevaba a estos empresarios a dormir en la calle entre días laborales.

Después de que solo se tomaron las primeras fotos, Jaszczuk dijo que comenzó a explorar ese mensaje: un fenómeno cultural que tenía a estos empresarios durmiendo en las calles entre días laborales.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

De hecho, Jaszczuk cuenta que lo que había comenzado a capturar era un síntoma de la notoria cultura de trabajo en Japón.

De hecho, Jaszczuk dijo que lo que había comenzado a capturar era un síntoma de la notoria cultura de trabajo en Japón.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

La cultura del exceso de trabajo puede ser tan intensa en Japón que los hombres de negocios, llamados "salaryman" en la cultura japonesa, incluso han muerto a causa del exceso de trabajo.

La cultura del exceso de trabajo puede ser tan intensa en Japón que los hombres de negocios, llamados "salarymen" en la cultura japonesa, incluso han muerto a causa del exceso de trabajo.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Incluso hay un nombre para el fenómeno: karoshi, que se traduce en "muerte por exceso de trabajo".

Incluso hay un nombre para el fenómeno: karoshi, que se traduce en "muerte por exceso de trabajo".
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

 

Un informe de 2016 reveló que más del 20% de las personas en una encuesta de 10.000 trabajadores japoneses dijeron que trabajaban al menos 80 horas extraordinarias al mes.

Un informe de 2016 reveló que más del 20% de las personas en una encuesta de 10.000 trabajadores japoneses dijeron que trabajaban al menos 80 horas extraordinarias al mes.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

El término "inemuri", que se traduce como "dormir de servicio" o "dormir mientras está presente", describe un fenómeno cultural en Japón que elogia las siestas en público, lo que implica que un empleado se ha esforzado hasta el agotamiento.

El término "inemuri", que se traduce como "dormir de servicio" o "dormir mientras está presente", describe un fenómeno cultural en Japón que elogia las siestas en público, lo que implica que un empleado se ha esforzado hasta el agotamiento.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: The New York Times

Brigitte Steger, profesora principal de estudios japoneses en el Downing College de Cambridge, dijo a The New York Times que los inemuri, una práctica milenaria en Japón, es más común en las profesiones de "cuello blanco".

Brigitte Steger, profesora principal de estudios japoneses en el Downing College de Cambridge, dijo a The New York Times que los inemuri, una práctica milenaria en Japón, prevalece más en las profesiones de cuello blanco.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: The New York Times

Esto se debe a que los empleados son más propensos a ser sedentarios y pueden darse el lujo de quedarse dormidos en las reuniones y demás.

Esto se debe a que los empleados son más propensos a ser sedentarios y pueden darse el lujo de quedarse dormidos en las reuniones y demás.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: The New York Times

Después de un largo día de trabajo, también es habitual que algunos asalariados de Japón beban y socialicen con sus colegas.

Después de un largo día de trabajo, también es habitual que algunos asalariados de Japón beban y socialicen con sus colegas.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Jaszczuk le ha contado a Business Insider que es socialmente aceptable en Japón ir de bares después del trabajo.

Jaszczuk le dijo a Business Insider que es socialmente aceptable en Japón visitar los bares después del trabajo.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider y Pawel Jaszczuk

Pero incluso más que eso, Jazczuk cuenta que los trabajadores a veces pueden sentirse obligados a beber con sus compañeros de trabajo y jefes después de las horas de trabajo.

Pero incluso más que eso, Jazczuk dijo que los trabajadores a veces pueden sentirse obligados a beber con sus compañeros de trabajo y jefes después de las horas de trabajo.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: GaijinPot Blog

Después de demasiados chupitos, y habiendo perdido el último tren que los llevaría a casa, algunos trabajadores se quedan varados en el centro de la ciudad.

Después de demasiados tragos, y habiendo perdido el último tren que los llevaría a casa, algunos trabajadores se quedan varados en el centro de la ciudad.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: The Guardian

El fotógrafo asegura que cuando llega la mañana, nunca los ha visto despiertos.

Dijo que cuando llega la mañana, nunca los ha visto despiertos de su sueño.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Al parecer simplemente se levantan y regresan a la oficina para comenzar el nuevo día.

Pero ha escuchado que simplemente se levantan y regresan a la oficina para comenzar el nuevo día.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

En cuanto a los hombres, Jaszczuk dice que son un producto de su cultura de trabajo.

En cuanto a los hombres, Jaszczuk dijo que son un producto de su cultura de trabajo.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

"Estos hombres son las víctimas de la vida moderna en Japón", cuenta Jaszczuk a Business Insider.

"Estos hombres son las víctimas de la vida moderna en Japón", dijo Jaszczuk a Business Insider.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Explica que están físicamente "devastados por los efectos del trabajo de largas horas".

Dijo que están físicamente "devastados por los efectos del trabajo de largas horas".
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

"No los juzgues demasiado [apresuradamente,]" expone Jaszczuk.

"No los juzgues demasiado [apresuradamente,]" dijo Jaszczuk.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Mientras que la mayoría de los sujetos que fotografió estaban profundamente dormidos ...

Mientras que la mayoría de los sujetos que fotografió estaban profundamente dormidos ...
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

... incluso si estaban un poco despiertos, Jaszczuk dice que podía ver lo cansados que estaban.

... incluso si estaban un poco despiertos, Jaszczuk dijo que podía ver lo cansados que estaban.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

"Cuando sus caras reflejan la conciencia, vemos a alguien completamente agotado, agotado y con exceso de trabajo", profundiza Jaszczuk.

"Cuando sus caras reflejan la conciencia, vemos a alguien completamente agotado, agotado y con exceso de trabajo", dijo Jaszczuk.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

La expectativa cultural en Japón de dedicar tanto tiempo al trabajo no es nada nuevo.

La expectativa cultural en Japón de dedicar tanto tiempo al trabajo no es nada nuevo.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

El fenómeno karoshi, la frase utilizada para describir las muertes relacionadas con el exceso de trabajo, se remonta a la era posterior a la Segunda Guerra Mundial a principios de los años cincuenta.

El fenómeno karoshi, la frase utilizada para describir las muertes relacionadas con el exceso de trabajo, se remonta a la era posterior a la Segunda Guerra Mundial a principios de los años cincuenta.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Decidido a reconstruir la economía de Japón, el entonces primer ministro Shigeru Yoshida recurrió a las grandes corporaciones para incentivar a los trabajadores a dedicar más tiempo a su trabajo.

Decidido a reconstruir la economía de Japón, el entonces primer ministro Shigeru Yoshida recurrió a las grandes corporaciones para incentivar a los trabajadores a dedicar más tiempo a su trabajo.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

El plan funcionó claramente, ya que la economía de Japón es ahora la tercera más grande del mundo.

El plan funcionó claramente, ya que la economía de Japón es ahora la tercera más grande del mundo.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Pero un efecto secundario no deseado fue una dolencia provocada por los niveles onerosos de estrés y agotamiento.

Pero un efecto secundario no deseado fue una dolencia provocada por los niveles onerosos de estrés y agotamiento.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Los accidentes cerebrovasculares y la insuficiencia cardíaca se hicieron más comunes para los empleados japoneses.

Los accidentes cerebrovasculares y la insuficiencia cardíaca se hicieron más comunes para los empleados japoneses.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Décadas más tarde, las muertes relacionadas con karoshi todavía están ocurriendo.

Décadas más tarde, las muertes relacionadas con karoshi todavía están ocurriendo.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Más recientemente, un periodista de 31 años de edad llamado Miwa Sado murió de una insuficiencia cardíaca en julio de 2013, tras haber registrado 159 horas extraordinarias en un período de un mes.

Más recientemente, un periodista de 31 años de edad llamado Miwa Sado murió de una insuficiencia cardíaca en julio de 2013, tras haber registrado 159 horas extraordinarias en un período de un mes.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Su muerte estaba decidida a ser karoshi en octubre de 2017.

Su muerte estaba decidida a ser karoshi en octubre de 2017.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Cuando las muertes de los empleados se clasifican como karoshi, las empresas japonesas se ven obligadas a pagar una multa.

Cuando las muertes de los empleados se clasifican como karoshi, las empresas japonesas se ven obligadas a pagar una multa.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

El empleador de Sado solo tuvo que pagar 5.000 dólares en multas después de su muerte.

El empleador de Sado solo tuvo que pagar 5.000 dólares en multas después de su muerte.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

El gobierno japonés ha tomado algunas medidas para aumentar el equilibrio entre la vida laboral y personal, además de aplicar multas a las empresas cuyos empleados fallecen por causas relacionadas con el karoshi.

El gobierno japonés ha tomado algunas medidas para aumentar el equilibrio entre la vida laboral y personal, además de aplicar multas a las empresas cuyos empleados fallecen por causas relacionadas con el karoshi.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Uno de ellos es un plan Premium Friday lanzado en 2017 que daría a los trabajadores la opción de irse a las 3 p.m. El último viernes de cada mes.

Uno de ellos es un plan Premium Friday lanzado en 2017 que daría a los trabajadores la opción de irse a las 3 p.m. El último viernes de cada mes.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Pero ha tenido poco éxito.

Pero se ha visto poco éxito.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Trabajar horas extras sigue siendo un aspecto generalizado de la cultura corporativa en Japón.

Trabajar horas extras sigue siendo un aspecto generalizado de la cultura corporativa en Japón.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Fuente: Business Insider

Jaszczuk dijo que quería que sus fotos transmitieran eso.

Jaszczuk dijo que quería que sus fotos transmitieran eso.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

"Quiero decir algo cuando se necesita decir algo", asegura Jaszczuk.

"Quiero decir algo cuando se necesita decir algo", asegura Jaszczuk.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Explica que sentía que era necesario llamar la atención sobre cómo los trabajadores japoneses están sometidos a una tensión excesiva.

Dijo que sentía que era necesario llamar la atención sobre cómo los trabajadores japoneses están sometidos a una tensión excesiva.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

"Las imágenes provocan, irritan e informan al mismo tiempo", resume Jaszczuk.

"Las imágenes provocan, irritan e informan al mismo tiempo", dijo Jaszczuk.
Los hombres fotografiados en esta serie de fotos están durmiendo. Courtesy of Pawel Jaszczuk

Y además