Pasar al contenido principal

Estas 57 fotos decepcionantes muestran cómo es realmente ir a Las Vegas

Visitors fill Las Vegas Boulevard, otherwise known as "The Strip."
Los visitantes llenan Las Vegas Boulevard, también conocido como "The Strip". REUTERS/Mike Blake REUTERS/Mike Blake
  • Cada año Las Vegas recibe a casi 39 millones de turistas. 

  • Como resultado de ese enorme número de visitantes, los ingresos generados por la industria de los juegos de azar en la zona a menudo alcanzan los 10.000 millones de dólares.

  • El alto tráfico de visitantes también conlleva multitudes diarias en muchos de los lugares y sitios emblemáticos de Las Vegas.

  • Además de las multitudes, los visitantes deben prepararse para un clima extremo, largas distancias que hay que recorrer andando e interminables tiempos de espera.

Las Vegas es un elemento básico en el turismo estadounidense y un destino también popular para muchos españoles, despedidas de solteros (y solteras) incluidas.

Muchos de los turistas que llegan a la ciudad aterrizan con un presupuesto debajo del brazo para no marcharse a casa con las manos vacías, pero otros —ya sea a propósito o sin darse cuenta— pueden gastarse miles de dólares en la ciudad del pecado.

Estos turistas provienen de todos los rincones de Estados Unidos (y el resto del mundo), pero muchos de ellos se sorprenden al descubrir que la ciudad, como muchas otras, es mucho menos atractiva de lo imaginado durante el día.

Las calles atestadas de gente y las recepciones de hotel casi sin espacio libre hacen que valga la pena escaparse lejos de la ciudad para visitar los parques nacionales cercanos, si no te importa tener que conducir.

Sin embargo, y a pesar de sus defectos, Las Vegas promete vuelos baratos y entretenimiento sin límites para los miles de turistas que llegan cada fin de semana.

Leer más: 44 fotos decepcionantes que muestran cómo viven realmente en San Francisco los trabajadores de Silicon Valley

Echa un vistazo a continuación para descubrir algunas de las fotos más sorprendentes de la capital del juego en Estados Unidos:

Las Vegas, situada en el estado de Nevada, suele aparecer en todos los ránkings como una de las ciudades más divertidas de los Estados Unidos. La ciudad es famosa por sus luces brillantes y sus opciones de entretenimiento, prácticamente infinitas

Las Vegas is consistently ranked as one of the most fun cities in America. The city is known for its bright lights and nonstop entertainment.

Fuente: Travel + Leisure

Es también conocida por sus hoteles de lujo...

It is also well known for its many luxurious hotels ...
Courtesy of The Platinum Hotel

... restaurantes famosos ...

... famed restaurants ...

... y, por supuesto, sus casinos

It's also very difficult to find a traditional sit-down restaurant near the Strip that isn't overpriced, according to The Travel. "Local restaurants cater to people eating in a hurry (fast food, buffets, etc), so there are only a
Reuters

Pero si estabas esperando entrar directamente a cualquiera de los hoteles, bares o restaurantes icónicos de Las Vegas, prepárate...

But if you were expecting to waltz right into any of Vegas' iconic hotels, bars, or restaurants, brace yourself.

...para largas colas al hacer el chek-in en muchos de los hoteles de la ciudad...

From extensive check-in lines at the city's many hotels ...

... y para encontrarte con otras muchas personas deseando hacer sus apuestas; hay filas de espera en casi todas partes

Similarly, packages for resorts in Las Vegas and Atlantic City may promise all-inclusive amenities, but do not include additional casino costs ...

¿Buscas conseguir la foto perfecta con el letrero "Welcome to fabolous Las Vegas"?

Looking to get the perfect picture with the "Welcome to Fabulous Las Vegas" sign?

Fuente: TripAdvisor

Es probable que tengas que esperar en la cola, primero...

You'll most likely have to wait in line first ...

Fuente: TripAdvisor

... como la multitud de personas que con frecuencia puede verse esperando con la misma intención

... as throngs of people can frequently be seen lined up with the same exact intention.

De hecho, es probable que haya una gran cantidad de personas observándote mientras posas para esa foto perfecta

In fact, you'll probably have a whole crowd of people watching you as you pose for that perfect photo.

Lo mismo puede decirse de la mayoría de los sitios icónicos de Las Vegas, que son fotogénicos cuando están vacíos y cuando se fotografían por la noche

The same can be said of most of Vegas' iconic sites, which are photogenic when empty and when photographed at night.

Por ejemplo, echa un vistazo a la famosa Estatua de la Libertad de Las Vegas. Desde el ángulo correcto, es definitivamente imponente...

Consider Vegas' Statue of Liberty. From the right angle, it's definitely imposing ...

... pero otro ángulo revela que en realidad está justo al lado de una autopista

... but another shot reveals that it's actually right next to a major highway.

En algunas fotos, la Plaza de San Marcos de Las Vegas parece bastante impresionante

In some photos, Vegas' answer to Piazza San Marco looks pretty awe-inspiring.

A pesar de que es una construcción imponente y un sitio que vale la pena visitar por méritos propios...

While it's an undeniably impressive construction and a site worth seeing in its own right ...

... otros ángulos muestran que no es tan grande como los visitantes pudieran imaginar...

... other angles show that it's not quite as expansive as visitors may be expecting ...

...y las tiendas que lo rodean normalmente están repletas de gente

... and the shops surrounding it can be teeming with people.

Del mismo modo, las Fuentes del Bellagio muestran un espectáculo deslumbrante. El agua de la fuente se eleva hasta 140 metros en el aire

Similarly, the Fountains of Bellagio put on a dazzling show. Water from the fountain sprays as high as 460 feet into the air.

Fuente: Bellagio

Pero si estás esperando una visión del espectáculo sin obstáculos...

But if you're expecting an unobstructed view of the spectacle ...

... es posible que quieras prepararte para verlo desde detrás de varias filas de personas

... you might want to prepare yourself to watch it from behind several rows of people.

Y los visitantes que esperan que las fuentes estén en funcionamiento en todo momento se llevarán una sorpresa: el espectáculo tiene un horario establecido que se debe revisar de antemano

And visitors who expect the fountains to be running at all times will be in for a surprise: The show has a set schedule that should be researched in advance.

Fuente: Bellagio

Según muchos turistas, el bulevar de Las Vegas (también conocido como "The Strip") no es tan transitable como debería ser ...

According to many tourists, Las Vegas Boulevard (otherwise known as "The Strip") is not as walkable as it’s made out to be ...

Fuente: TripAdvisor

...y a veces terminarás haciendo caminatas de hasta 45 minutos para llegar a tu próximo destino ...

... and you'll sometimes end up trekking upward of 45 minutes to reach your next destination ...
Paul Szoldra/Business Insider

Fuente: TripAdvisor

...o paseando entre grandes multitudes mientras haces turismo

... or milling through large crowds as you go about sightseeing.

También es fácil sentirse frustrado por el número limitado de puentes peatonales

It's also easy to get frustrated by the limited number of pedestrian bridges.

Fuente: The Guardian, Las Vegas How-To

Se han instalado barreras para reducir los atropellos, por lo que los peatones a menudo se ven obligados a caminar más distancia al tener que dar un rodeo

Barriers have been installed to stop jaywalking, so pedestrians are often forced to log extra miles just to zig-zag across the street.

Fuente: The Guardian, Las Vegas How-To

Si optas por coger un coche, debes saber que el tráfico cerca de la calle principal rivaliza con el de Los Ángeles en hora punta, considerado el peor tráfico en una ciudad en todo elmundo

If you opt to take a car instead, the traffic near the Strip has been known to rival Los Angeles at rush hour.

Fuente: TripAdvisor

Incluso si tomas el monorraíl, es probable que tengas que cubrir una distancia adicional a pie

Even if you take the monorail, you'll still likely to find yourself having to cover extra distance on foot.

Fuente: Las Vegas Monorail

Este modo de transporte, que se estrenó en 1995, se anuncia como "una alternativa a taxis y tranvías". Aunque es rápido y eficiente, no recorre todo el bulevar de Las Vegas, sino que lo hace a unas calles de distancia, por detrás de los hoteles y aparcamientos

The train, which opened in 1995, is advertised as an "alternative to shuttles, taxis and trams." While quick and efficient, it doesn't run along Las Vegas Boulevard — it's a few streets over, behind crowded hotels and parking

Fuente: Las Vegas Monorail

 

Además, solo funciona hasta las 2 a.m. la mayoría de los días de entre semana y hasta las 3 a.m. los fines de semana, lo que deja a los más nocturnos sin viaje de vuelta a casa, teniendo que volver a pie o pagar por un taxi

In addition, it closes at 2 a.m. on most weekdays and 3 a.m. on weekends, which leaves all-night partiers needing to walk or pay for a cab.

Fuente: RTC Strip & Downtown Route Information

 

Para viajar en uno de los autobuses de Las Vegas, necesitarás cambio exacto para evitar pagar de más. Además, ten en cuenta que la ruta exprés cierra después de medianoche

To ride one of Las Vegas' buses, you will need exact change to avoid severely overpaying. In addition, keep in mind the express route stops after midnight.

Fuente: RTC Transit Fares & Passes

Las Vegas está, por supuesto, en medio del desierto. Y eso significa que tiene temperaturas muy altas

Vegas is, of course, in the middle of the desert — and that means some seriously scorching temperatures.

Según el Servicio Nacional de Meteorología, la ciudad ha registrado temperaturas de hasta 47 grados centígrados

38. Nevada

Fuente: National Weather Service

Desafortunadamente, uno de los mejores momentos para visitar Las Vegas para esquivar a las multitudes es durante los meses de verano, cuando la ciudad alcanza las temperaturas más altas

Unfortunately, one of the best times to visit Las Vegas to beat the crowds is in the summer months, when the city is at its hottest.

Fuente: TripAdvisor, Vegas Casino Info

Incluso entonces, la ciudad todavía puede estar repleta de familias que la visitan aprovechando que sus hijos no tienen que ir al colegio

Even then, the city may still be crowded with families visiting while their kids are off from school.

Fuente: US News

Por otro lado, si bien es altamente inusual, se sabe que Las Vegas también experimenta tormentas de nieve, lo que tiene el potencial de chafar tus planes de vacaciones

On the flip side, while highly unusual, Vegas has also been known to experience snowstorms, which has the potential to derail your vacation plans.

Fuente: Las Vegas Sun

Estas condiciones a veces insoportables hacen que el sudoeste del país sea el hogar de hermosos desiertos y parques nacionales

These sometimes unbearable conditions make the Southwest home to beautiful deserts and national sites.

Esto incluye el área de conservación nacional de Red Rock Canyon ...

This includes the Red Rock Canyon National Conservation Area ...

... y el increíble Parque Nacional Zion

... and the incredible Zion National Park.
Benjamin Schaefer / 500px

Desafortunadamente, estos parques nacionales no son fácilmente accesibles desde la ciudad: están ubicados de 30 a 250 kilómetros de distancia de Las Vegas ...

Unfortunately, these national parks aren't exactly easily accessible from the city: They're located 20 to 160 miles outside Las Vegas ...

Fuente: TripSavvy, Travel Channel, Vegas.com

...y, a no ser que conduzcas y tengas un coche, deberás alquilar un vehículo para llegar hasta allí

... meaning you may need to rent a car to get there.

Los coches de alquiler pueden ser caros, como todo lo demás, incluida la comida en los restaurantes "trampa para turistas". Cenar en los restaurantes famosos puede ser especialmente caro

Rental cars can be expensive, just like everything else, including food at "tourist trap" restaurants. Dinner at the popular celebrity restaurants can be especially expensive.
A burger from one of the expensive resort restaurants in Las Vegas. REUTERS/Steve Marcus REUTERS/Steve Marcus

Fuente: MGM Resorts

 

De lo contrario, planea comer en el bufé de tu hotel, que generalmente tendrá cola de espera (como todo lo demás) y puede tener un coste adicional en el precio de tu estancia

Otherwise, plan on eating at your hotel buffet, which usually has a wait line (just like everything else), and can still come at an extra cost on top of your stay.

Dada su reputación como ciudad de fiesta, existe la posibilidad de que la gente beba casi a cualquier hora del día, lo que puede generar entornos molestos con grupos ruidosos

Given Vegas' reputation as a party city, there's a good chance people will be drinking at just about any time of day, which can lead to loud environments with rowdy groups.

Al igual que las ubicaciones para fotos, las piscinas de los resorts pueden estar muy abarrotadas

Just like photo-op locations, resort pools can be highly crowded.

Mientras que algunos visitantes afortunados pueden llegar a experimentar un día de piscina relajado con mucho espacio para nadar ...

While some lucky visitors may get to experience a leisurely pool day with plenty of space to swim ...

... la mayoría puede esperar compartir ese codiciado espacio ...

... most can expect to be sharing that coveted pool space ...

... con muchos, muchos desconocidos

... since all-inclusive resorts can get crowded ...

Y lo mismo ocurre con los clubes, que pueden estar abarrotados. Para algunos visitantes, ser parte de la multitud es parte del encanto de la experiencia ...

... or cover charges for in-house clubs.

... pero para un visitante poco preparado, fácilmente podría ser abrumador. Además, algunos pueden conllevar cargos inesperados

... but to an unprepared visitor, it could easily be overwhelming. In addition, some may come with unexpected cover charges.

Y, por supuesto, es difícil hablar de Las Vegas sin mencionar el juego

And, of course, it's hard to talk about Las Vegas without mentioning gambling.

Según un estudio de Forbes, dependiendo del juego, la "ventaja de la casa" del casino hace que tus probabilidades de ganar sean escasas. Si decides jugar durante horas, considera el blackjack, donde las probabilidades son de al menos el 50%

According to a study by Forbes, depending on the game, the casino's "house edge" makes your odds of winning big fairly slim. If you do decide to play for hours, consider blackjack, where the odds are at least close to 50-50.

Fuente: Forbes

 

Aunque los diseños modernos han cambiado, los casinos son famosos por no tener relojes, lo que hace que el juego sea una experiencia desorientadora para la mayoría de los visitantes

Though modern designs have changed, casinos are notorious for not having clocks, making gambling a disorientating experience for most visitors.

Fuente:WIRED

Por último, si decides visitar Las Vegas para pasar unas vacaciones, prepárate. El lugar está aún más concurrido durante las principales fechas de vacaciones, como la víspera de Año Nuevo

Finally, if you choose to visit Vegas for a holiday, get ready. Venues are even more crowded during prime vacation dates, such as New Year's Eve.
A typical crowd for New Years Eve celebrations in Las Vegas. REUTERS/Steve Marcus REUTERS/Steve Marcus

Fuente: TripSavvy, Las Vegas Review-Journal

Dicho esto, si estás buscando vivir un fin de semana animado y no tienes problemas con lidiar con multitudes, Las Vegas puede ser el lugar adecuado para ti.

That being said, if you are looking for a lively weekend and are willing to brave the crowds, then Las Vegas may be the right place for you after all.

Te puede interesar