Pasar al contenido principal

Estas fotografías muestran cómo es exactamente el Huawei Mate X, el móvil plegable de 2.300 euros

Look at the way the screen bends outwards, seemingly with no visible hint of a seam.
Los empleados de Huawei mostraron el teléfono plegable a los medios. Reuters
  • Huawei ha presentado este domingo su primer móvil plegable, el Huawei Mate X.
  • Costará la friolera de 2.299 euros cuando llegue al mercado a mediados de 2019.
  • Echamos un vistazo de cerca al Mate X en el Mobile World Congress en Barcelona.

Huawei ha presentado en el Mobile World Congress de Barcelona su propio móvil plegable, llamado Mate X, solo cuatro días después de que se presentara el Galaxy Fold. el smartphone plegable de Samsung. 

El Mate X es el dispositivo más grande de los dos y, a primera vista, parece ser más avanzado que el de Samsung.

Es un dispositivo de aspecto bonito e impresionantemente elegante dadas las complicaciones técnicas. Pero es caro, muy caro: saldrá a la venta por 2.299 euros.

Otra cuestión es si realmente alguien necesita un teléfono que se convierta en una tableta, dada la prevalencia de móviles más baratos que ya ofrecen una pantalla grande.

Echamos un vistazo de cerca al Mate X en su presentación en el Mobile World Congress de Barcelona.

Lo primero de todo, el Huawei Mate X puede plegarse de verdad y luce espectacular como puedes ver en esta imagen

First off, the Huawei Mate X really does fold and it looks pretty amazing.
Reuters

Costará la friolera de 2.299 euros, un precio que le hace más caro que el Galaxy Fold de Samsung, que se venderá por unos 1.700 euros

It will cost a whopping €2,299 ($2,600), which is pricier than Samsung's €2,000 Galaxy Fold.
Shona Ghosh/Business Insider

Huawei no nos ha permitido poder probar en persona el Mate X durante el Mobile World Congress: el móvil ha quedado custodiado bajo una urna de plástico. Puedes comprobar la atención que atrae aquí

The crowd at MWC, gawking at Huawei's folding phone.
The crowd at MWC, gawking at Huawei's folding phone. Shona Ghosh/Business Insider

En cuanto a Samsung, tampoco ha mostrado a nadie el Galaxy Fold más allá de lo que se pudo ver sobre el escenario en el día de su presentación.

 

El Mate X tiene una única pantalla que se despliega hacia fuera para convertir el móvil en una tablet

The Mate X has a single, flexible wraparound display that folds outwards to turn it from a smartphone into a tablet.
El dispositivo de la izquierda es el Mate X desplegado. El de la derecha es en su forma plegada. Shona Ghosh/Business Insider

Aquí puedes ver la forma en la que la pantalla se pliega hacia atrás, sin que se note ningún rastro de la bisagra que lo hace posible

Look at the way the screen bends outwards, seemingly with no visible hint of a seam.
Los empleados de Huawei mostraron el teléfono plegable a los medios. Reuters

Esa es una gran diferencia con el Galaxy Fold de Samsung, que se abre como un libro para mostrar una segunda pantalla mucho más grande que la frontal

 

La forma en que Samsung despliega su dispositivo significa que tiene una pantalla totalmente separada en el exterior para que actúe como pantalla cuando el Fold está en modo smartphone.

Lo que tiene de impresionante el Mate X es la forma en que la pantalla flexible se ajusta a la perfección alrededor de la bisagra

What's impressive-looking about the Mate X is the way the flexible display wraps seamlessly around the hinge.
Reuters

La pantalla desplegada mide 8 pulgadas y 6,6 pulgadas en el modo móvil. Eso significa que es una tablet de tamaño decente y un móvil enorme

The unfolded screen measures 8 inches, and a massive 6.6 inches even when in smartphone mode. That means it's both a decent-sized tablet and a jumbo phone.
Shona Ghosh/Business Insider

El Galaxy Fold, que es más pequeño, mide 4,6 pulgadas cuando está plegado y 7,3 pulgadas cuando está en modo tablet.

Así se ve desde la parte de atrás, donde sí es visible la bisagra. Los sensores de la cámara y el puerto de carga USB están ubicados en una barra lateral que es ligeramente más gruesa que el resto del móvil. No pudimos ver si existe conector para auriculares

Here's what it looks like from the back. You can see the hinge running down the back. The camera sensors and a USB charging port are hosted on a slightly chunkier side bar. We couldn't see if there was a headphone jack.
Shona Ghosh/Business Insider

Aquí puedes ver más de cerca cómo es esa barra lateral, que tiene un sistema de triple cámara como el de los móviles de gama alta

Here's a closer look at that sidebar arrangement, with at least 3 camera sensors.
Shona Ghosh/Business Insider

Huawei afirma que el software del móvil se ajusta sin problemas entre el modo teléfono y tablet.

Huawei Mate X foldable smartphone
Mate X, el smartphone plegable de Huawei. Reuters

Una de las preocupaciones es el grosor del dispositivo cuando está plegado. Este no es un móvil que se pueda colocar fácilmente en los bolsillos

One concern is how thick the device is when it's folded up. This isn't a phone that's going to fit easily into your pocket.
Shona Ghosh/Business Insider

Aquí puedes ver el Mate X desde el lateral. Se nota que es un dispositivo grueso

Here's a side view of the Mate X in smartphone mode. You can see it's a chunky device.
Shona Ghosh/Business Insider

Sin embargo, el dispositivo parece bastante elegante y fino cuando se desdobla

The device does look pretty sleek and slim when unfolded though.
Reuters

El Huawei Mate X funcionará con 5G desde el primer momento. El dispositivo se lanzará a mediados de 2019, aproximadamente cuando se espera que las primeras redes 5G entren en funcionamiento en Europa

The Huawei Mate X will work with 5G networks right out of the box. The device will launch in the middle of 2019, around the time the first 5G networks are expected to go live in Europe.
Shona Ghosh/Business Insider

El Mate X funciona con el chip Kirin 980 de Huawei y viene con 8 GB de RAM y 512 GB de almacenamiento

The Mate X runs on Huawei's Kirin 980 chip, and comes with 8GB of RAM and 512GB of storage.
Shona Ghosh/Business Insider

Y además