Pasar al contenido principal

He conducido el nuevo Toyota Supra de 69.900 euros para ver si merecía la pena: este es mi veredicto

I'm baaaccckkk!
¡He vuelto! Matthew DeBord/Business Insider
  • El Toyota GR Supra de quinta generación salió a la venta en 2019 con el modelo 2020.
  • Viene de una línea destacada de coches que se remonta a fines de la década de 1970. El nuevo modelo ha sido un poco polémico porque comparte muchos componentes, incluido su motor y transmisión, con BMW y se fabrica en Austria.
  • He probado un Supra de 69.900 euros bien equipado y con un jugoso motor de seis cilindros en línea de 335 caballos de fuerza debajo del capó.
  • También probé el equivalente mecánico del Supra, el BMW Z4, a principios año.
  • Nunca he sido muy fan de esta línea, pero el nuevo coche es una combinación convincente de valor y rendimiento.
  • Descubre más historias en Business Insider España.

El Toyota Supra es más que uno de esos coches. Y no estoy hablando simplemente de la MK IV Supra, la cuarta generación de dos puertas que, en naranja llamativo, pilotó Paul Walker en la primera película Fast and Furious.

A lo largo de las últimas décadas, Supra se ha convertido en un apodo asociado a un rendimiento asequible y a la fiabilidad japonesa. No obstante, a fines de la década de 1990, Toyota dejó caer el Supra en el mercado estadounidense, cambiando por completo la placa de identificación en el 2002.

Diecisiete años después, un Supra completamente nuevo llegó al salón del automóvil de Detroit. Se habían escuchado algunas burlas durante 10 años y, cuando se presentó el renovado Supra, la reacción fue... bueno, bastante tibia. ¿Hemos esperado todo este tiempo para eso? Para empeorar las cosas, el nuevo Supra es mecánicamente muy similar al BMW Z4, siendo ambos construidos por el fabricante Magna en Austria.

Sin embargo, la decepción desapareció una vez que la gente comenzó a conducir el Supra. Las primeras críticas fueron vertiginosas. Bien, claro, el interior del vehículo tiene un aspecto sospechosamente bávaro. Pero todo se le perdona una vez que te abrochas y empiezas a conducir.

Yo, personalmente, nunca había sido admirador de las Grandes Ligas de Supra, pero despertó mi curiosidad. Conduje el nuevo Z4 a principios de 2019 y salí impresionado. Ese coche era un descapotable con un motor de cuatro cilindros, y a pesar del añadido de algunas ventajas de rendimiento de BMW M-Sport, no llevaba tanto empuje debajo del capó como el Supra de seis cilindros (ambos motores son BMW).

Leer más: Estos son los 8 mejores SUV medianos que puedes comprar ahora mismo

Así que estaba listo para ver si el Supra podía hacer algo interesante y seguir siendo lo que siempre había sido: un rival para los coches deportivos europeos.

Sigue leyendo para ver cómo fue mi experiencia:

El GR Toyota Supra 2020 llegó en un modelo color "Rojo renacimiento" y con un precio de 69.900 euros.

The 2020 GR Toyota Supra arrived in a "Renaissance Red" paint job and with an as-tested price of $56,220, a bit of a premium over the $49,990 base model.
Matthew DeBord/Business Insider

La primavera pasada, probé un BMW Z4 sDrive30i 2019, una versión descapotable del Supra coupé, construido en la misma línea de montaje que el Toyota.

The past spring, I'd sampled a 2019 BMW Z4 sDrive30i, a roadster version of the Supra coupé, built on the same assembly line as the Toyota.
Matthew DeBord/BI

El Supra era un techo duro de dos puertas...

The Supra was a hardtop two-door ...
Matthew DeBord/Business Insider

...mientras que el BMW salió sin techo pero...

... While the BMW went topless but ...
Matthew DeBord/BI

... a uno se le puede perdonar ya que ambos paseos tienen muchas similitudes.

... one could be forgiven for noticing quite a few similarities between the two rides.
Matthew DeBord/Business Insider

El viejo MK IV Supra se convirtió en una leyenda de Hollywood gracias a las películas de la saga 'Fast and furious'.

The old MK IV Supra became a Hollywood legend thanks to the 'Fast and Furious' movies.
Universal

Pero el coche había estado oficialmente fuera de producción desde 2002. En el salón del automóvil de Detroit de 2019, Toyota presentó el Supra renovado, pero la reacción inicial no fue muy positiva.

But the car had officially been out of production since 2002. At the 2019 Detroit auto show, Toyota revealed the rebooted Supra — but the initial reaction was subdued.
Hollis Johnson/Business Insider

Después, los expertos en motor comenzaron a conducir el nuevo Supra y se entusiasmaron. Así que empecé a hacer tiempo para poder probarlo.

Then reviewers started to drive the new Supra and were enthusing. So I started to look forward to some early-autumn seat time.
Matthew DeBord/Business Insider

El Supra tiene un conjunto de ruedas afiladas. Se podría describir como llamativo, y parte de la reacción negativa se debió al diseño, por el que aparentemente no había valido la pena la larga espera.

The Supra is a sharp set of wheels. You might call it flashy, and part of the early negative reaction was the result of the design being sort of haphazard and not entirely worth the long wait.
Matthew DeBord/Business Insider

Los modelos anteriores del Supra contaban con líneas más nítidas y una actitud más aventurera, mientras que el nuevo modelo parece estar hecho para... bueno, digamos un comprador más joven.

The pre-Supra concepts boasted crisper lines and a more adventurous attitude, while the production car seems to be angling for .. well, let's just say a younger buyer.
Matthew DeBord/Business Insider

Esos potenciales compradores más jóvenes se volvieron locos por el Supra mientras yo lo probaba. La reacción fue de mucha emoción.

Those potential younger buyers went nuts for the Supra while I was driving it around. The reaction was uniformly thrilled. So I'm not going to complain.
Matthew DeBord/Business Insider

Supongo que lo que no me gusta es la mezcla de curvas y pliegues. Por otro lado, cabe destacar que el diseñador Nobuo Nakamura ejecutó claramente una visión general con el Supra. Esto son faros LED de ocho lentes con autonivelación, por cierto.

I guess what I dislike is the foldy-swoopy-curvy mashup. That said, designer Nobuo Nakamura clearly executed an overall vision with the Supra. Those are eight-lens auto-leveling LED headlights, by the way.
Matthew DeBord/Business Insider

El coche llama la atención desde todos los ángulos. Atención al alerón integrado. El MK IV tenía un ala bastante llamativa (¿desagradable?). Para mí, no ha supuesto una gran pérdida el no incluirla.

The car does catch the eye from all angles. Note the integrated spoiler. The MK IV had a rather dashing (Obnoxious?) wing. For me, ditching that feature was no major loss.
Matthew DeBord/Business Insider

El capó crea una ilusión convincente de longitud, lo que le da al Supra un aspecto de coche GT a pesar de que carece de asiento trasero. Las llantas forjadas de 19 pulgadas ocultan frenos Brembo de disco ventilado con pinzas rojas.

The hood creates a compelling illusion of length, giving the Supra a GT car's vibe even though it lacks a back seat. My tester's 19-inch forged allow wheels concealed vented-disc Brembo brakes, with red calipers.
Matthew DeBord/Business Insider

Al principio no me gustó, pero las curvas abultadas sobre las ruedas traseras me acabaron llamando la atención. Mi mente se dirigió al Ferrari 330 Le Mans de la década de 1960.

I didn't like it at first, but the bulging curves over the rear wheels grew on me. My mind drifted to the Ferrari 330 Le Mans racer of the 1960s.
Matthew DeBord/Business Insider

Otro toque extraño que queda bien: un surco a través del techo.

Another oddball touch that somehow works: a furrow through the roof.,
Matthew DeBord/Business Insider

Te preguntarás: ¿cuál es el significado "GR" ? Pues bien, quiere decir "Gazoo Racing", la rúbrica bajo la cual opera Toyota Motorsports.

So what does the "GR" in the full Supra name mean? It stands for "Gazoo Racing" — the rubric under which Toyota motorsports operates.
Matthew DeBord/Business Insider

¡Me acabó encantando esa línea de la vieja escuela del Supra!

Gotta love that old-school Supra script!
Matthew DeBord/Business Insider

No me entusiasman las ventilaciones laterales de plástico falsas en el capó...

I don't much love the fake plastic side vents on the hood ...
Matthew DeBord/Business Insider

...o esta tira añadida de plástico en las puertas.

... Or this additional strip of plastic fakery on the doors.
Matthew DeBord/Business Insider

La capacidad de carga para este Supra, como era de esperar, no es mucha.

Cargo capacity for this Supra is, unsurprisingly, not great.
Matthew DeBord/Business Insider

Caben menos de 283 litros debajo de la escotilla.

There's less that 10 cubic-feet under the hatch.
Matthew DeBord/Business Insider

Suficiente espacio para dos bolsas. También cabe una guitarra eléctrica. Sin embargo, olvídate de meter un conjunto de palos de golf.

Enough space for two overnight bags. I was also able to fit an electric guitar in there. Forget about a set of golf clubs, however.
Matthew DeBord/Business Insider

Que no te entusiasme el espacio extra del compartimento interior. Mi mujer y yo tuvimos problemas para guardar un MacBook Air.

Don't get excited about some extra space for an interior compartment. My wife and I struggled to stow a MacBook Air.
Matthew DeBord/Business Insider

Los tubos de escape dobles te dan una pista de que el coche tiene mucho arranque. También dispone de un modesto difusor trasero.

Dual exhaust pipes are a clue that this car has some serious giddy-up. There's also a modest rear diffuser.
Matthew DeBord/Business Insider

En la parte delantera, la tecnología aerodinámica es discreta, pero está presente.

Up front, the aerodynamic tech is unobtrusive, but present. Let's just say that I didn't have to ease the Supra in and out of my driveway for fear of cracking something.
Matthew DeBord/Business Insider

Hora de ver el interior.

Time to slip inside.
Matthew DeBord/Business Insider

El modelo que probé tenía un interior completamente negro que en realidad era menos deslumbrante de lo que esperaba, a pesar de la presencia de numerosos elementos idénticos a los del Z4.

My tester had an all-black interior that actually felt less bimmer-like than I expected — despite the presence of numerous elements that were identical to the Z4's.
Matthew DeBord/Business Insider

No me gustan los gruesos volantes de BMW. Por eso, la versión más esbelta del Toyota me gustó. El grupo de instrumentos analógico-digital también es más sencillo.

I don't like BMW's fat steering wheels. So the more svelte Toyota version pleased me. The analog-digital instrument cluster was also more straightforward.
Matthew DeBord/Business Insider

El botón de arranque y parada está en una posición incómoda, detrás del volante.

The push-button start-stop is awkwardly located behind the wheel.
Matthew DeBord/Business Insider

La fibra de carbono es un buen toque, y no hay demasiada. La transmisión de ocho velocidades es una unidad BMW, al igual que la odiosa palanca de cambios. Lamentablemente, no hay cambio de palanca disponible. Todavía.

The carbon-fibre is a nice touch, and there isn't too much of it. The eight-speed transmission is a BMW unit, as is the odious toggle shifter. There is, sadly, no available stick-shift. Yet.
Matthew DeBord/Business Insider

En comparación con la configuración de la unidad del Z4, los Supra son más fáciles de manejar. Básicamente tienes normalidad y deporte, con algunas opciones de personalización. Este modelo cobra vida en modo deportivo.

Compared to the Z4's drive settings, the Supra's are easier to deal with. You basically have normal and sport, with some options for customization. The Supra really comes alive in sport mode.
Matthew DeBord/Business Insider

Dispone de una pantalla deportiva que te permite controlar esa vitalidad en tiempo real.

A sport display allows you to monitor that coming-aliveness in real time.
Matthew DeBord/Business Insider

Los controles de clima son exactamente los mismos que los del Z4, pero también son intuitivos de usar.

The climate controls are exactly the same as the Z4, but they're also intuitive to use.
Matthew DeBord/Business Insider

El sistema de infoentretenimiento funciona con una pantalla táctil de 8,6 pulgadas con tecnología BMW iDrive.

The infotainment system runs on an 8.6-inch touchscreen powered by BMW iDrive technology.
Matthew DeBord/Business Insider

Este sistema, controvertido cuando se lanzó hace más de una década, se ha convertido en el líder de la industria. No tuve dificultades con la navegación GPS, el emparejamiento de dispositivos Bluetooth, la conectividad, e incluso aprecié que los comandos de voz funcionaban bien, y el sistema de audio JBL de 12 bocinas sonaba muy bien.

This system, controversial when it launched over a decade ago, has matured into an industry leader. I had no difficulty with GPS navigation, Bluetooth device pairing, connectivity, and I even found the voice-commands to work well,
Matthew DeBord/Business Insider

No hace falta usar la pantalla táctil: el conocido controlador de disco y botones iDrive reside exactamente donde cualquiera que conduzca un BMW esperaría encontrarlo.

You don't have to use the touchscreen: the familiar iDrive puck-and-buttons controller resides exactly where any BMW owner would expect to find it.
Matthew DeBord/Business Insider

El Supra que probé también tenía carga inalámbrica.

My Supra also featured wireless charging.
Matthew DeBord/Business Insider

Pensé que el interior similar al de BMW no me iba a gustar, pero después de un día conduciendo, los mundos de BMW y Toyota se fusionaron. De hecho, me gustaron mucho los asientos del Supra; están bien reforzados para conducir (con ranuras para un arnés de carrera), pero cómodos para viajes más largos.

I thought the BMW-derived interior would annoy me, but after a day of driving, the worlds of BMW and Toyota blissfully merged for me. I actually liked the Supra's seats a lot; they're well bolstered for serious motoring (with
Matthew DeBord/Business Insider

¡Toca abrir el capó y ver qué hace que este Supra sea especial!

Let's pop the hood and see what makes this Supra go!
Matthew DeBord/Business Insider

El motor de seis cilindros en línea turboalimentado de tres litros de BMW genera 335 caballos de fuerza. El Supra alcanzó cuatro segundos a 0,96 kph; El ahorro de combustible está muy bien: 38 kph en ciudad / 50 en carretera / 42 combinado.

The BMW-sourced, three-liter, turbocharged inline six-cylinder engine makes 335 horsepower with 365 pound-feet of torque. The rear-wheel-drive Supra laid down what I clocked as a four second-ish 0-60 mph time; in sport mode, the
Matthew DeBord/Business Insider

Lleva la marca grabada debajo del capó ... aunque lo que hay debajo sea BMW.

A nice touch under the hood ... even if what's under there is BMW.
Matthew DeBord/Business Insider

¡El veredicto!

The verdict!
Matthew DeBord/Business Insider

En comparación con el Z4 de cuatro cilindros y sus 255 caballos de fuerza, el seis más robusto del Supra marca la diferencia. Personalmente, pensaba que el Z4 era un coche muy bueno, pero escribí que era demasiada máquina. No digo que no lo disfrutara; Lo hice.

El Supra, por su parte, es un vehículo deportivo adecuado con techo fijo. La mejor comparación que pude encontrar fue el Subaru BRZ (o el Toyota 86 mecánicamente similar); Estos son modelos de dos puertas rápidos con motores pequeños y tracción trasera. Es muy satisfactorio conducirlos. El Supra, por su lado, tiene sus virtudes y añade potencia. Y se nota. El coche tiene un golpe masivo y una compostura feroz. Se calienta en línea recta, pero tiene un giro alucinante, y la dirección es casi perfecta.

Pensaba que los frenos parecían pequeños para la salida del motor, pero en la práctica su agarre moderado es más fácil de usar que algunas de las configuraciones que he probado. Y aunque el rígido chasis del Z4 parecía haberse compensado por la falta de un techo sólido, la arquitectura igualmente nítida del Supra de alguna manera me pareció más indulgente. En muchos sentidos, alcanza la perfección.

Por unos 51.000 euros, este podría ser uno de los mejores productos del mercado de coches. No en vano, el nivel de potencia se adaptaba perfectamente al vehículo: acelerar el Supra es una experiencia adictiva sin interrupciones, casi desprovisto de turbo retraso, y la sensación de que los neumáticos traseros se bloquean y cavan bajo la aceleración es un sueño.

Un manual de seis velocidades habría hecho que el Supra fuera más tentador, pero por lo visto ya se está construyendo. La automática de ocho velocidades es competente, pero le faltan tres marchas más. Así que lo utilicé en modo auto-manual durante la mayor parte del tiempo de prueba, cambiando de paleta alegremente y viendo bailar el tacómetro. Los engranajes tercero y cuarto en este coche son deslumbrantes. La conclusión es que, aunque el Supra y el Z4 son de la misma fábrica, están a kilómetros de distancia, y por 9.000 euros menos, el Supra es superior tanto en términos de precio como de rendimiento.

¿Valía la pena esperar? Buena pregunta. Yo no estaba esperando. Pero mi tiempo con el Supra me dejó con ganas de seguir probando coches japoneses. Incluso aunque este tenga un ligero acento austriaco.

Y además