Pasar al contenido principal

He podido probar el nuevo iPad Pro, y está claro que es la actualización más grande de Apple para la familia iPad en años

I got to try out the new iPad Pro, and it's clear that it's Apple's biggest update to the iPad lineup in years
Kif Leswing

Si quieres un iPad, cualquier iPad, puedes comprar uno nuevo por 349 euros. Pero si planeas ejecutar Photoshop, jugar a juegos avanzados o usar el lápiz de Apple, llamado Pencil, querrás el iPad Pro.

Apple ha actualizado su línea de iPad Pro con dos nuevos modelos: uno con una pantalla de 11 pulgadas y otro con una pantalla de 12.9 pulgadas.

Es la actualización más grande para la línea de iPad en años. Se acabó el viejo botón de inicio, que te lleva de vuelta a la pantalla de inicio. En su lugar, ahora desbloqueas el iPad Pro con tu cara (con el ID de rostro de Apple) y usas gestos para cambiar o salir de las aplicaciones.

Estos cambios han permitido a Apple hacer los marcos más pequeños, empaquetando las pantallas del mismo tamaño que los modelos anteriores en tabletas con un tamaño general más pequeño: la versión de 11 pulgadas es aproximadamente del tamaño de una hoja de papel de cuaderno, por ejemplo.

Leer más: Esto es todo lo que acaba de presentar Apple: iPad Pro 2018, nuevo MacBook Air y más

También ha habido un montón de otras modificaciones, como un cambio del cargador Lightning patentado por Apple al estándar USB-C multiplataforma.

Con estos cambios viene un aumento en el precio: ahora, el iPad Pro más pequeño cuesta al menos 879 euros. El modelo más grande comienza en 1.099 euros. Y ese precio puede dispararse si recibes toda la parafernalia, incluido un nuevo estuche para teclado, más espacio de almacenamiento y un módem LTE.

Hemos podido probar la tableta más nueva de Apple para usuarios avanzadas este martes. Esto es lo que pensamos:

Lo primero que notarás es que la pantalla ocupa un porcentaje mayor de la parte frontal del dispositivo

The first thing you'll notice is that the screen takes up a larger percentage of the front of the device.
Kif leswing

También que llega en dos tamaños

It also comes in two sizes.
Kif Leswing

Las esquinas de la pantalla son redondeadas, muy parecidas al iPhone X. También puede ver el tamaño de los biseles en esta foto

The corners of the screen are rounded, a lot like the iPhone X. You can also see how large the bezels are in this photo.
Business Insider

Otra mirada a la densidad de píxeles. Básicamente no puedes ver en absoluto píxeles

Another look at the pixel density. You basically can't see pixels at all.
Kif Leswing

Es sorprendentemente ligero de llevar. El modelo de 11 pulgadas pesa solo 468 gramos

It is surprisingly light to hold. The 11-inch model weighs just over one pound.
Kif Leswing

Un gran cambio es que los bordes ya no están afilados. En cambio, están cuadrados como en el iPhone 5, lo que lo hace parece un poco más "profesional"

One big change is that the edges aren't tapered anymore. Instead, they're squared off, like the iPhone 5, making it feel a little bit more "professional."
Kif Leswing

En la parte posterior, tenemos una gran lente de cámara que se parece mucho a lo que encontrarías en el iPhone XR. Las líneas de antena recuerdan al iPhone 7

On the back side, we have a big camera lens that looks a lot like what you'd find on the iPhone XR. The antenna lines are reminiscent of the iPhone 7.
Kif Leswing

Hay un "Conector Inteligente" en la parte inferior del lado posterior cuando está en modo retrato. El conector sirve para conectar el teclado especial de Apple para el iPad

There's a "Smart Connector" at the bottom of the back when it's in portrait mode. The connector is used to hook up Apple's special keyboard for the iPad.
Kif Leswing

Aquí está el mayor cambio: en lugar del cargador Lightning patentado por Apple, el iPad Pro ahora viene con un cargador USB-C, —al igual que los portátiles de Apple

Here's the biggest change: Instead of Apple's proprietary Lightning charger, the iPad Pro now comes with a USB-C charger — the same as Apple's laptops use.
Kif Leswing

Aquí hay un vistazo más cercano. El puerto USB-C es más grande que el puerto Lightning de Apple

Here's a closer look. The USB-C port is bigger than Apple's Lightning port.
Kif Leswing

Una última mirada al nuevo puerto USB-C

One final look at the new USB-C port.
Kif Leswing

El iPad Pro más grande es quizá demasiado grande para usarlo cómodamente como una tableta, —está dirigido a profesionales del diseño y a aquellos que realmente necesitan una pantalla grande

The bigger iPad Pro is probably too big to use comfortably as a tablet — it's geared toward design professionals and those that really need a big screen. Here it is with AirPods for scale.
Kif Leswing

 Aquí está con los AirPods para ayudar a hacernos una idea del tamaño.

Sin embargo, puedes empaquetar una tonelada de contenido en su pantalla de 12.9 ". Esto es VSCO, una aplicación de fotos.

You can pack a ton of content on its 12.9" screen, though. This is VSCO, a photo app.
Kif Leswing

Aquí, un problema: ya no hay un conector para auriculares en el iPad Pro, por lo que tendrás que obtener un adaptador de USB-C a 3,5 mm, diferente del de los nuevos iPhones, o usar auriculares inalámbricos

Here's a bummer: There's no longer a headphone jack on the iPad Pro, so you'll have to get a USB-C to 3.5mm adapter — different from recent iPhones — or use wireless headphones.
Kif Leswing

El iPad nunca ha parecido tanto un enorme iPhone

The iPad has never looked more like a big iPhone.
Kif Leswing

Face ID puede desbloquear el iPad Pro incluso en modo horizontal, lo cual es bueno, ya que el Smart Keyboard Folio actualizado de Apple sitúa la tableta de esa manera

Face ID can unlock the iPad Pro even in landscape mode — which is good, because Apple's updated Smart Keyboard Folio situates the tablet that way.
Kif Leswing

La caja del teclado de Apple ha mejorado mucho. Se percibe mucho más plana que la generación anterior

Apple's keyboard case is greatly improved. It lies much flatter than the previous generation.
Kif Leswing

Se encaja con potentes imanes. En el evento, un empleado de Apple me dio este consejo: simplemente alinea la cámara para colocar el estuche inteligente

It snaps on with powerful magnets. At the event, one Apple employee gave me this pro-tip: just line up the camera to put on the smart case.
Kif Leswing

La experiencia de escribir también ha mejorado mucho. Después de aproximadamente un minuto de escribir en el teclado, creo que podría ser mejor que el MacBook

The typing experience is much improved, too. After about a minute of typing on the keyboard, I think it might actually be better than the MacBook. The keys travel and land with a satisfying thud. In this orientation, the iPad Pro
Kif Leswing

Las teclas viajan y aterrizan con un ruido sordo satisfactorio. En esta orientación, el iPad Pro es casi vertical, como un ordenador portátil.

Pero también hay una segunda configuración que permite que la tableta se incline un poco hacia atrás, para usarla en tu regazo

But there's also a second setting that allows the tablet to lean back a little, for use on your lap. The magnets that keep the tablet in place are really strong — you'll have to muscle them to remove your iPad from the case.
Kif Leswing

 Los imanes que mantienen la tableta en su lugar son realmente fuertes: tendrás que forzarlos para que saquen tu iPad de la funda.

Una vista lateral de la posición inclinada, para su uso en el regazo

A side view of the slouching position, for lap use.
Kif Leswing

Y la posición más vertical

And the more upright position.
Kif Leswing

La carcasa del teclado desde la parte posterior

The keyboard case from the back:
Kif Leswing

¿Ves cómo de profundas son estas teclas? También están cubiertas con algún tipo de tela con relieve. Solo el tiempo dirá cómo de bien resisten el uso diario

See how deep these keys are? They're also covered with some kind of textured cloth. Only time will tell how well it holds up to daily use.
Kif Leswing

Otra mirada del teclado

Another look at the keyboard.
Kif Leswing

No hay tecla de escape, pero hay flechas y atajos como comando +pestaña que funcionan en el iPad

There's no escape key, but there are arrows, and shortcuts like command+tab work on the iPad.
Kif Leswing

Así es como la carcasa del teclado "habla" con el iPad

Here's how the keyboard case "talks" to the iPad.
Kif Leswing

El lápiz de Apple, Pencil, también ha recibido una gran actualización. Esta versión es menos brillante, tiene bordes recortados y carece de un conector tipo lightning y su tapa protectora

Apple's stylus, Pencil, also got a huge update. This version is less shiny, has squared off edges, and lacks a lightning connector and its protective cap.
Kif Leswing

No soy muy bueno dibujando, pero se puede decir claramente que el lápiz tiene muchos niveles diferentes de sensibilidad de presión

I'm not very good at drawing, but you can clearly tell that the stylus has a lot of different levels of pressure sensitivity.
Kif Leswing

Aunque el lápiz ahora es cuadrado aún rueda

Although the Pencil is now squared off, it still rolls.
Kif Leswing

Pero hay una nueva y elegante forma de cargar el lápiz: de forma inalámbrica, sujetándolo magnéticamente a un lado de la tableta en el lado horizontal

But there's a fancy new way to charge the Pencil: wirelessly, magnetically clipping it to one side of the tablet in landscape.
Kif Leswing

Se encaja en su lugar con un clic satisfactorio. Aquí está el icono que verás en la pantalla cuando se está cargando

It snaps into place with a satisfying click. Here's the icon you'll see on screen when it's charging.
Kif Leswing

Y aquí está el marcador en el iPad Pro que te dice dónde va el lápiz

And here's the marker on the iPad Pro which tells you where the Pencil goes.
Kif Leswing

Apple ha actualizado los componentes internos del iPad Pro para que pueda realizar tareas intensas en el procesador, como aplicaciones de RA

Apple's new iPad Pro.
Apple's new iPad Pro. Kif Leswing

O DJ. El puerto USB-C también se puede usar para conectar el iPad Pro a un monitor de ordenador

Or DJ. The USB-C port can also be used to hook up the iPad Pro to a computer monitor.
Kif Leswing

O a una cámara

Or a camera.
Kif Leswing

Así es como se ve cuando se conecta un monitor al puerto USB-C del iPad Pro

Here's what it looks like when a monitor is plugged into the iPad Pro's USB-C port.
Kif Leswing

Aquí están las dimensiones y el peso de los dos iPad Pro y dónde están todos los botones —ten en cuenta que no hay un conector para auriculares, por primera vez en la línea de iPad Pro

Here's the dimensions and weight of the two iPad Pros and where all the buttons are — note that there's no headphone jack, a first for the iPad Pro lineup.

¿Vale la pena comprar? Es difícil decirlo hasta que la gente realmente lo pruebe en el uso diario

así es el nuevo iPAd Pro
Apple

Solía ​​comenzar en 729 euros,  ahora el modelo actual más económicoes de 879 euros. Y el teclado cuesta 199 euros para el tamaño de 11pulgadas. El lápiz te costará 135 euros.

Pero por ese dinero, ciertamente obtienes un "ordenador" de alto nivel, —incluso si Apple no quiere llamarlo así

But for that money, you certainly get a high-end "computer" — even if Apple doesn't want to call it that.
Tim Cook, CEO de Apple, se encuentra con Lana Del Rey durante un evento en la Academia de Música de Brooklyn el 30 de octubre de 2018. Stephanie Keith/Getty Images

Te puede interesar