Estas fotos muestran cómo era la vida en Palestina antes de la retirada de las tropas británicas en 1948

Elias Chavez
| Traducido por: 
A black and white photo of a steamroller on a street in Jerusalem.
Matson photograph collection via Library of Congress.
  • A principios del siglo XX, Palestina tenía una próspera industria de importación y exportación.
  • La expansión de los ferrocarriles a través de Palestina hacia los países vecinos ayudó al crecimiento comercial de la región.
  • La ocupación británica de Palestina creó tensiones entre ciudadanos y soldados.

Al final de la Primera Guerra Mundial, los británicos ocuparon el territorio de Palestina anteriormente controlada por los otomanos y declararon el territorio un hogar nacional para el pueblo judío. Durante las 2 siguientes décadas, más de 100.000 judíos llegaron a Palestina.

A pesar de los momentos de fuerte tensión y conflicto en Palestina durante la ocupación británica, la vida y el comercio continuaron. Las tensiones entre ambos pueblos alcanzaron su punto de ebullición cuando los británicos se retiraron en 1948 y comenzó la guerra árabe-israelí

Estas imágenes históricas muestran cómo era la vida cotidiana en Palestina antes de la retirada de las tropas británicas.

Israel ha prometido arrasar Gaza y destruir a Hamás, una tarea que puede resultarle imposible

En la década de 1920, Jerusalén empezó a convertirse en un importante núcleo comercial

El almacén de jabón de Nablus, donde se apilaba el jabón para que se secase.
El almacén de jabón de Nablus, donde se apilaba el jabón para que se secase.

Matson photograph collection via Library of Congress.

En la década de 1920, Jerusalén empezó a convertirse en un importante núcleo comercial, junto con las ciudades costeras de Jaffa y Gaza, que contribuían a la importación y exportación de mercancías.

Palestina se convirtió en uno de los grandes comercializadores de jabón, grano y algodón a Europa, África y Oriente Próximo.

Gaza y Jaffa importaban mercancías de Egipto, Estambul, China, India y Francia.

Palestina aprovechó la nueva afluencia de comercio para construir carreteras y ferrocarriles que conectaban Jerusalén con otros puertos y ciudades

Gente agolpada alrededor de una apisonadora que rueda por la calle en Jerusalén.
Gente agolpada alrededor de una apisonadora que rueda por la calle en Jerusalén.

Matson photograph collection via Library of Congress.

Cuando se empezaron a construir ferrocarriles en Palestina a finales del siglo XIX y principios del XX, las conexiones se hicieron más fáciles y rápidas, y crecieron las oportunidades de empleo. Los trenes conectaban Palestina con los mercados vecinos africanos, asiáticos y europeos de una manera diferente a como lo hacían sus puertos.

Los productos eran abundantes y se podían comprar a pequeña o gran escala

Un niño recoge naranjas en la puerta de Damasco.
Un niño recoge naranjas en la puerta de Damasco.

Matson photograph collection via Library of Congress.

Los productos se vendían en mercados al aire libre o se procesaba en fábricas para su venta.

Las inversiones de los países vecinos consolidaron una fuerte economía comercial

Un típico puesto de productos secos en Nebi Rubin, al sur de Palestina.
Un típico puesto de productos secos en Nebi Rubin, al sur de Palestina.

Matson photograph collection via Library of Congress.

La gente trabajaba principalmente en el comercio o en la construcción de ferrocarriles.

Milicianos de Hamás en una imagen de archivo de 2018.

Los locales acogían mercados de alimentos y panaderías

Una panadería en Nebi Rubin, en el sur de Palestina
Una panadería en Nebi Rubin, en el sur de Palestina

Matson photograph collection via Library of Congress.

La gente vivía de forma cotidiana, compraba víveres y se relacionaba con sus vecinos

Un panadero palestino vende pan a uno de sus vecinos.
Un panadero palestino vende pan a uno de sus vecinos.

Matson photograph collection via Library of Congress

La sociedad religiosa de los Amigos, una organización cuáquera, abrió colegios escuelas para niños en Ramala

Niños en el colegio de la misión cuáquera de Ramala.
Niños en el colegio de la misión cuáquera de Ramala.

Matson photograph collection via Library of Congress.

En 1869 se abrieron varios colegios para niñas en distintos pueblos. Más tarde, la sociedad de los Amigos en Ramala abrirían un "Hogar de Formación para Niñas de Ramala", donde las niñas de las ciudades vecinas podían vivir y aprender

En 1901, los también denominados Amigos de Ramala pusieron en marcha colegios de varones, que se encontraba en edificios y zonas distintas al de la escuela de niñas. Sin embargo, durante una hora y media a la semana, los niños y las niñas participaban en clases mixtas.

Mujeres de diferentes edades se reunían para tejer e hilar lana en el Instituto de la Mujer

Mujeres árabes del Instituto de la Mujer en Ciudad Vieja.
Mujeres árabes del Instituto de la Mujer en Ciudad Vieja.Matson photograph collection via Library of Congress

A lo largo de la primera mitad del siglo XX, la ocupación seguía siendo un recuerdo constante

Dos mujeres caminan delante de una tienda colona americana.
Dos mujeres caminan delante de una tienda colona americana.

Matson photograph collection via Library of Congress.

A pesar del auge de la economía comercial, la ocupación británica seguía estando presente en las calles de las ciudades palestinas. 

Tras la derrota del Imperio Otomano en 1917, los británicos tomaron el control de Palestina y ocuparon la región durante 30 años.

La ocupación británica también estableció en Palestina un "hogar nacional para el pueblo judío", ordenado por la Declaración Balfour, llamada así por el secretario de Asuntos Exteriores británico, Arthur Balfour.

El enfrentamiento entre Israel y Hamás amenaza con golpear a la bolsa, reavivar la inflación y aumentar el riesgo de recesión, según seis expertos

A pesar de los disturbios civiles que acechaban Palestina, también había una sensación de normalidad en la vida cotidiana

Calle de la Ciudad Vieja, Nazaret.
Calle de la Ciudad Vieja, Nazaret.Matson photograph collection via Library of Congress.

A mediados de siglo, los británicos abandonaron Palestina y dejaron que las poblaciones árabe y judía resolvieran por su cuenta las disputas territoriales.

El periodo previo a su retirada estuvo plagado de bombardeos, protestas y manifestaciones. A pesar de la agitación que llenó aquellos años, las fotos de Palestina durante esa época ofrecen destellos de la vida cotidiana en mercados, hogares y negocios.

Conoce cómo trabajamos en Business Insider.